Ginza

---

Ginza is the world-famous shopping district that features all of the top  European flagship fashion brands. It’s also the most expensive real  estate in Japan. The area is packed with exciting dining locations. This  includes ritzy cocktail bars, delicious sushi restaurants and cozy  coffee shops. On weekends, Chuo Dori, the main street, is closed to cars  and becomes a stylish pedestrian promenade. For entertainment,  traditional Japanese dance and drama is staged at the landmark Kabuki-za Theater.

銀座は、世界でも有名なショッピン街で、そこにはヨーロッパで有名な最高級ブランド店が立ち並ぶ。日本の一等地と言われるだけであって土地の値段も日本で最も高い。この近辺にはオシャレなレストランが立ち並んでいます。その中には贅沢な雰囲気のカクテルバー、高級で新鮮なネタが並ぶ寿司屋やこじんまりと居心地のいいコーヒーショップなどがあります。週末には、メーン・ストリートである中央通りが、車両通行止めになり、オシャレな歩行者天国に生まれ変わります。娯楽の面では、日本古来から続く伝統的な舞や演技が歌舞伎座の舞台で演じられています。

SHOPPING 

ショッピング

Bvlgari: Upscale retailer of Italian designer jewelry, watches, accessories and fragrances for men and women. 男性、女性向けの高級イタリアのデザイナー・ジュエリー、時計、アクセサリーや香水取り扱う。 Bvlgari Ginza Tower 1-4F 2-7-12, Ginza, Chuo City, Tokyo 104-006 https://www.bulgari.com/en-int/storelocator/japan/tokyo/chuo-ku/2-7-12-ginza

Cartier: Luxury brand founded in 1847 specializing in high jewelry, jewelry, timepieces and accessories. 1847年に創立されたラグジュアリアスなブランド。高級なジュエリー、時計、アクセサリーなどが有名。 2 Chome-6-12 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061, Japan +81 3-5159-3200 https://stores.cartier.com/ja/japan/

Celine: High-end French brand offering a sophisticated collection of women's apparel, shoes and leather goods.フランスの高級ブランド。洗礼された女性向けの洋服、靴、皮製品などがラインアップされている。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−10−1 SIX 1F・2F +813-5537-3800 https://www.celine.com/en-jp/home

Christian Dior: This is a luxury fashion store that also sells cosmetics, jewelry and other accessories.有名デザイナーのハイレベルなファッション店舗。化粧品やジュエリー、アクセサリーなどを販売している。 Ginza six 2F, 6 Chome-10-1 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 https://www.dior.com/fashion/stores/es_es/jap%C3%B3n/tokyo/3-6-1-ginza

Christian Louboutin: This is a French retailer known for their iconic  red-soled shoes. It also sells handbags, wallets and select cosmetics. ラグジュアリーな店構え。真っ赤なソールの靴が有名。その他、ハンドバッグ、財布やオリジナル化粧品を揃えている。 7 Chome-6-2 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061, +81 3-6280-6501 https://jp.christianlouboutin.com/jp_ja

Hermes: This is a high-end retailer carrying the luxury brand's apparel, handbags, scarves and other accessories. 高級なアパレルブランドの洋服、ハンドバッグ、スカーフやその他各種のアクセサリーを扱っている。5 Chome-4-1 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061, +81 3-3289-681 https://www.hermes.com/jp/ja

Louis Vuitton: A luxury brand known for it's signature monogrammed handbags, luggage, and apparel. 有名なブランドのロゴの入ったラグジュアリーなブランドのハンドバッグ、スーツケースや洋服のコレクションが有名。 7 Chome-6-1 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061, +81 120-204-106 https://jp.louisvuitton.com/jpn-jp/point-of-sale/japan/louis-vuitton-tokyo-ginza-namikidori

Tiffany and Co.: An American retailer known for fine jewelry, accesories and wedding items. アメリカの高級ブランド店。その繊細なジュエリー、チャイナなどの他に結婚を控えたカップルの方たちのギフトのリスト(お客様にそのリストから贈りたい品を選ぶシステム) などのサービスも受け付けている。 2 Chome-7-17 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061, +81 3-4567-4590 https://www.tiffany.co.jp/jewelry-stores/tiffany-flagship-store

Valentino: A men's and women's collection for shoes and bags. 女性ファッションのコレクション、靴、ハンドバッグ、男性の靴、バッグ類が充実している。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−10−1 Ginza Six +81 3-5537-7717 https://boutiques.valentino.com/japan/valentino-ginza-tokyo-japan

YSL: A French designer offering men's and women's clothing, accessories and more.  パリから発信されるの最高級のデザイナーのラインアップ商品を取り揃える。女性、男性の洋服やアクセサリーなど、数々の商品が買える。Six, 6-10-1 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-6891-0451 https://www.ysl.com/en-jp/storelocator/tokyo-ginzasix

COFFEE SHOPS AND JUICE BARS 

コーヒーショップ・ジュースバー

Bongen Coffee Tokyo Ginza: This is a wonderful coffee shop with a contemporary atmosphere. 近代的な雰囲気の素敵なコーヒーショップ。 2 Chome-16-3 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3- 6264-3988 https://bongen-shirafushi-coffee.com/

Café de l’ambre: Serves coffee in vintage china. おしゃれなビンテージなチャイナのカップにコーヒーを注いで提供してくれる。 8 Chome-10-15 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 http://www.cafedelambre.com/ 

Blue Bottle Coffee Ginza Café: A popular American coffee shop. アメリカでは大人気のカフェ。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−10−1 GINZA SIX B2F https://store.bluebottlecoffee.jp/pages/ginza

Café Paulista: Founded in 1911, this old-world venue serves a range of house-blend coffees, pancakes and desserts. 1911年に開業された世界でもかなりの老舗。ここでは数々のオリジナルブレンドのコーヒー、パンケーキその他のデザートが楽しめる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 8 Chome−9−16 Nagasaki Center Bldg. 1F +81 3-3572-6160 https://www.paulista.co.jp/

Banana Juice: A unique shop specializing in banana juice. ユニークなバナナジュースの専門店。 3 Chome-14-4 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 http://www.ginza-bananajuice.com/

Farmers' Juice Tokyo Ginza Yurakucho: This juice shop serves freshly squeezed cold-pressed juice. その場で絞りたての新鮮なジュースを提供してくれる。 〒100-0006 Tokyo, Chiyoda City, Yurakucho, 2 Chome−10−1 +81 3-6551-2446 https://www.farmersjuicetokyo.com/

Bebible: This juice bar serves organicly grown fresh vegetables farmed with a special method. 特殊な方法でオーガニックに育てられた野菜のジュースが飲めるジュースバー。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 3 Chome−2−1 https://bebible.jp/

RESTAURANTS FOR LUNCH 

ランチ時に訪れたいレストラン

Ginza Ukai Tei: This restaurant serves top-class Teppan cuisine with beautiful Japanese architecture. 美しい日本建築の建物の中でトップクラスの鉄板焼を提供してくれる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 5 Chome−15−8 時事通信ビル 1F +81 3-3544-5252 https://www.ukai.co.jp/ginza/

Kyūbey: This high end restaurant is popular and serves delicious sushi. 人気の高い高級寿司屋。寿司職人が丁寧に心を込めて握ってくれる寿司は、最高に美味！ 8 Chome-7-6 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-3571-6523 http://www.kyubey.jp/

Tempura Kondo: This tempura restaurant uses a lighter more health conscious wheat flour that absorbs less oil. : こちらの天ぷら屋さんは、ヘルシー志向の天ぷらの衣に油の吸収の少ない小麦粉を使用してさっぱりと揚げてくれる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 5 Chome−5−13, Sakaguchi Bld., ９F +81 3-5568-0923 https://tempura-kondo.com/

Annam Indian Restaurant: Serves traditional Indian meals like tandoori chicken and biryani in a stylish dining room. 本格的なインド料理のタンドリーチキンやビリヤニなどがおしゃれな店内で食べられる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 8 Chome−10−8 B1F Ginza 8-10 Building +81 3-6280-6708 https://annam-indian-restaurannt.owst.jp/

RESTAURANTS FOR DINNER 

ディナーに行ってみたいレストラン

Ginza Kojyu: This is a Kaiseki restaurant with high quality Japanese cuisine artfully plated in an intimate and minimalistic space with a serene vibe. 美しく盛り付けられた繊細な懐石料理。侘び寂びの趣を感じる静寂な雰囲気の中でゆったりと食事を楽しむことができる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 5 Chome−4−8 Ginza Karioka Bldg. 4F + 81 3-6215-9544  + 81 3-6215-9544 http://www.kojyu.jp/

Gyūan: This restaurant serves sukiyaki beef cooked on tabletop grills and Shabu Shabu hot pot in a cozy venue. 居心地のいい雰囲気の店内ですき焼きやしゃぶしゃぶをそれぞれの卓上で楽しめる。 6 Chome-13-6 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-3542-0226 https://gyuan.style/

Seamon Ginza: This is a contemporary sushi restaurant offering market-fresh seafood dishes, sushi, sake and wine. このコンテンポラリーな雰囲気の寿司屋では、新鮮な魚介類、寿司の他に多種の日本酒やワインを揃えている。 5 Chome-5-13 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-5537-0010 https://www.seamon.jp/

Kushiyaki Bistro Fukumimi Ginza: This Izakaya restaurant serves sushi, grilled skewers and soup with private seating areas. 個室のある居酒屋。寿司、焼き鳥や汁物が豊富なメニューを取り揃えている。〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 5 Chome−10−9 Ginza YK bldg. B1F +81 3-3289-2933  https://ginza5-fukumimi.owst.jp/

Ginza Maru: This amazingly decorated restaurant uses the highest quality ingredients in their delicious menu. 素晴らしいインテリアのレストラン。最高級の材料で数々の美味な料理を提供してくれる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−12−15, Ichigo Ginza 612 Building, 2階 +81 3-5537-7420 https://maru-mayfont.jp/

HOTELS

ホテル

Muji Hotel Ginza: Nicely located in Ginza by upscale restaurants and shopping. Near the hotel, you will find a MUJI retail store that sells a variety of household and consumer items. ホテルの近くには無印良品の店舗もあり、生活用品や雑貨、洋服などを取り揃えている。〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, Japan 3 Chome−3−5 ６F +81 3-3538-6101  https://hotel.muji.com/ja/

Mitsui Garden Hotel Ginza Gochome: Includes a wonderful garden setting with art and design to enjoy. They also serve a delicious breakfast. その名の通り素晴らしい庭園があり宿泊客の目を楽しませてくれる。美味しい朝食も有名。 5 Chome-13-15 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-6226-5131 https://www.gardenhotels.co.jp/ginza-gochome/

Hyatt Centric Ginza Tokyo: Centrally located on Namiki-dori Street, the hotel is just steps from shopping, sightseeing and unique local flavors that reflect the vibrant energy of the city. ショッピングや観光を楽しめる並木通りに位置しており、銀座独特の雰囲気を味わえる。 6 Chome-6-7 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-6837-1234 https://www.hyatt.com/en-US/hotel/japan/hyatt-centric-ginza-tokyo/tyoct?src=corp_lclb_gmb_seo_tyoct

AC Hotel by Marriott Tokyo Ginza: Ideally placed in the bustling heart of Ginza, Tokyo. AC is a showcase of quality, timeless European design, comfort and authenticity. 銀座の中心といえる理想的な場所にある。ここは、時代を超越したヨーロピアンテイストの品質の高いデザイン、快適さなどをのすべてを備えたホテル。 6 Chome-14-7 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-5550-0102 https://www.marriott.com/en-us/hotels/tyoar-ac-hotel-tokyo-ginza/overview/?scid=f2ae0541-1279-4f24-b197-a979c79310b0

SPAS

スパ

Waspa: This is a luxury modern spa featuring massage and therapy using Japanese natural ingredients. ラグジュアリーでモダンなスパ。日本各地から集めた自然素材の竹、石などを使用したマッサージやセラピーを経験することができる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza,  5 Chome−10−2 Ginza Miss Paris 5F +81 3-6757-6520 https://www.wa-spa.jp/?utm_source=MEO&utm_medium=top

Rabbicour: A captivating spa where you can experience head message and hair washing. 魅惑的なスパサロンで洗髪とヘッドスパを体験できる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 7 Chome−5−19 GInza Ryuurokaku Ginza Head Spa  +81 3-6274-6693 https://rabbicour.com/

Spa Esther Oriental: This massage therapist provides treatments by skilled estheticians. Additionally they have carefully selected the best machines for the body and face. 経験豊かなエステシャンがマッサージセラピーを施してくれる。その上、ボディーとフェイスのために厳選された最高のマッサージ機を備えている。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 1 Chome−15−13 Vort, Hf Ginza Residence, 1301 +81 3-3563-1333 http://www.spa-esther.com/

PLASTIC SURGERY 

美容整形

Skin Refine Clinic Ginza: This clinic is known for quality medical procedures for the skin. They can address any skin issue and are conveniently located. Ginza Crystal Building 5F, Ginza 4-2-12, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061 0120-661-062 https://skinrefine.jp

Zetith Beauty Clinic: A popular Rhinoplasty and plastic surgery center with a wide selection of dermatology options, including regenerative medicine and stem cell therapy. 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 4 Chome−2−17 13111 +81 3-6271-0977 https://zetithbeautyclinic.com

La Clinique: Offers a wide range of dermatology and cosmetic treatments. 8-4-9 Ginza, Chuo-ku, Tokyo Okuyama Building 6F 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 8 Chome−4−9 6F +81 3-6264-5455 https://nagaseclinic.com

BARS

バー

Orchard Ginza: This bar was established in 2007 with a welcoming atmosphere and great drinks. 2007年に創立された親しみやすい雰囲気のバーで何種類も美味しいカクテルが楽しめる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−5−16 Mitsubishi building７F  +81 3-3575-0333 https://www.instagram.com/barorchardginza/

Ginza 300 Bar: At the time of writing, All drinks cost 300 yen. これを投稿している時点（2022年９月）では、すべてのドリンクが¥300で飲める。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 5 Chome−9−11 Fazenda Bldg. B1 +81 3-3572-6300 https://www.300bar.com/5chome

Star Bar Ginza: Unique cocktails that famous for their hand-cut ice cubes. 氷をそれぞれ削って芸術的に削って仕上げてて提供してくれるユニークなカクテルが有名。 1-5-13 Ginza,Chuo-ku,Tokyo 104-0061 +81-3-3535-8005 https://www.starbar.jp/star-bar-ginza/

Bar High Five: This bar is conveniently located with cozy lighting and a large drink selection. アクセスがいい場所にあり、落ち着くライティングのセッティングとドリンクの種類の多さが魅力。　 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 5 Chome−4−15 Efflore Ginza5 Bldg, B1F +81 3-3571-5815 https://www.barhighfive.com/

Mixology Salon: This is a hideaway bar where you can enjoy a mixology cocktail using carefully selected tea leaves. 隠れ家的なバー。ここでは、厳選されたお茶っ葉で作られるユニークなカクテルを楽しめる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−10−1 Ginza Six 13F +81 3-6280-6622 https://ginza6.tokyo/shops/1239

HAIR AND NAIL SALONS

ヘアサロン ネイルサロン

Nail Quick Ginza Premium: Stop by to relax in this aroma scented space with sofa seating and herbal teas. アロマが炊かれ、ゆったりとしたソファのあるスペースでハーブティーを楽しみながらリラックスできる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 4 Chome−3-7 華菱ビル3F +81 3-5524-7517 https://www.nailquick.co.jp/salon/tokyo/chuo/q-ginza/

The Garden Tokyo: This is a nail salon with top technicians providing Japanese beauty nail services. 日本のトップのネイリストたちが詮術してくれるネイルサロン。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 7 Chome−9−15, Ginza Gcube, 11F +81 3-5537-5510 https://www.garden-hair.jp/salon/salon_list/?salonid=241

Beautrium Ginza: Experienced hair stylists that use quality products to achieve beautiful results. 経験豊かなスタイリストたちが高品質を使用して美しく仕上げてくれる。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 7 Chome−7−7 777 ADC Building 7F +81 3-5537-5325 https://beautrium.com/salon/ginza.php

La Yamano With Phyto Paris: This salon features the botanical brand Phyto, cultivated over 95 years since its founding 創立から95年以上、培った技術とセンス。ボタニカルブランドのPhytoを使用して美しく変身させてくれる。〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 3 Chome−4−8 Yamano Ginza Bldg.1F +81 120-249-483 https://beauty-top-yamano.com/

Hair and Life Design Tree: Provides hairstyles that can be reproduced at home. 自宅に戻ってからも自分で再現できるヘアスタイルに仕上げてくれる。〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 4 Chome−3-7 Hanabishi Bldg.3F +81 3-5524-7517 http://treehair.com/

GYMS AND FITNESS

ジム＆フィトネス

Gold's Gym Ginza Chuo: Work out with the best at this well known gym. 世界的に有名で最高のジムで体を鍛えよう！ 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 3 Chome−4−12 B1・B2F Ginza Bunshodo Bldg. +81 3-3538-7272 https://www.goldsgym.jp/shop/13205

Stan’s Fitness: This gym also features health food. ヘルスフードも提供しているスポーツジム。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 1 Chome−12−4 Vanquish 11F Room1101 +81 3-6876-2362 https://stansfitness.net/

Mittness Ginza: This is a boxing fitness gym with great lighting, large screens and a big sound system that creates a club-like atmosphere. 大型スクリーンと音響システムのボクシング・ジムでクラブのような空間を演出します。 素晴らしい照明とおしゃれで快適な環境でボクシングフィットネスを体験できる。〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 4 Chome−3−1 Namiki bldg. 8F  +81 3-3535-1231  https://mittness.jp/shop/?utm_source=google&utm_medium=map&utm_campaign=ginza

Space Gym: Awarded as the best gym at the lowest price. コスパが良いいベストなジムとして表彰されている。 銀座: Japan, 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 2 Chome−2−18 the GInza bldg. 8F +81 3-3528-6969  https://www.space-gym.com/

PET AMENITIES

ペットショップ

Sopuraginza Ekuserensudoggusaron: Provides trimming, pet hotel, puppy introduction, training, dog kindergarten and pick-up service. ペットのトリミング、ホテル、今飼っているワンちゃんへ新しい子犬を慣れさせるお手伝い、各種のトレーニング、ワンちゃん幼稚園、ワンちゃんご自宅からお迎え等のサービスを提供してくれる。 8 Chome-19-18 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 120-113-911 https://www.sopraginza.com/

German Pet House Ginza: This pet supply store has a large selection of items for your pets needs. ペットに必要なもの全てが揃う。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 1 Chome−6−1 1F +81 3-5579-9222 https://www.germanpet.com/

OBJECTS OF AFFECTION

趣味のお店

Nissan Crossing: Contains a glitzy showroom for Nissan cars with the latest models and vintage classics. 日産の最新からビンテージクラッシックカーのモデルがきらびやかなモデルルームに展示されている。 5 Chome-8-1 Ginza, Chuo City, Tokyo 104-0061 +81 3-3573-0523 https://www.nissan.co.jp/crossing/

G735 Gallery: A multi-functional exhibition space for cars and artwork. 車やアートが展示されている多機能なギャラリー。 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 7 Chome−3−5 Hulic Ginza 7 Chome Bldg. 1F +81 3-6264-5077  https://www.g735gallery.com/

RECOMMENDED SPOTS OUTSIDE OF GINZA

銀座以外のお勧めスポット

Shibuya109: This is a gigantic mall full of Japanese brand clothing, accessories and cosmetics for girls. 渋谷にある巨大なモール。若い女子好みの日本製ブランドの洋服、アクセサリーやコスメがたくさん揃っている。 2 Chome-29-1 Dogenzaka, Shibuya City, Tokyo 150-0043 +81 3-3477-5111 https://www.shibuya109.jp

Laforet Harajuku: This is a large mall in Harajuku packed with exciting stores, events and entertainment from around the world. 原宿にあるたくさんの活気的な若者向けの店舗が並んでいる大型モール。世界各国からの有名なアーティストによるコンサートやイベントなども随時開催されている。1 Chome-11-6 Jingumae, Shibuya City, Tokyo 150-0001 +81 3-3475-0411 https://www.laforet.ne.jp/

Yoyogi Park: A famous park where you can take a walk and enjoy nature next to Harajuku Station and the Meiji Shrine. 原宿駅や明治神宮に近隣する有名な大きな公園。都心にいながら、自然と触れ合うことができる。 2-1 Yoyogikamizonocho, Shibuya City, Tokyo 151-0052 +81 3-3469-6081 https://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index039.html

Cerulean Tower Tokyu Hotel: One of the tallest and fanciest buildings in the area. Amenities include Japanese and French restaurants, as well as a lounge and a jazz club. The hotel also has a fitness center (surcharge) with an indoor pool, a whirlpool and a sauna. この辺りで一番ファンシーで高層な建物。 ホテル内には、日本料理、フランス料理のレストランを始め、ジャズクラブ、ラウンジなどがある他、フィトネスクラブ（有料）屋内、外のプール、ジャグジーやサウナなど揃っている。 26-1 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-8512 +81 3-3476-3000 https://www.tokyuhotels.co.jp/cerulean-h/

Park Hyatt Tokyo: This is the hotel featured in the popular movie "Lost in Translation" starring Bill Murray and Scarlett Johansson. ビル・ムレイとスカーレット・ジョハンソン主演の有名な『ロスト・イン・トランスレーション』（ Lost in Translation ）の映画の舞台になったホテル。 3 Chome-7-1 Nishishinjuku, Shinjuku City, Tokyo 163-1055 +81 3-5322-1234 https://www.hyatt.com/en-US/hotel/japan/park-hyatt-tokyo/